Sociedad
Primer traductor del Corán al chino
El Sheij Ilyas Wang Jingzhai (180-1949) es la primera persona que tradujo todo el Sagrado Corán al idioma chino.
Jingchai nació en Tianjin, en el noreste de China, en una familia en la que había muchos eruditos religiosos.
Su abuelo y su padre se encontraban entre los eruditos musulmanes de China y su madre también era una persona instruida en las ciencias islámicas.
Jingchai estudia ciencias islámicas y comenzó actividades de propagación religiosa después de graduarse en 1905.
En 1922 viajó a Egipto e ingresó en la Universidad Islámica de Al-Azhar. Luego visitó La Meca y después de realizar el Hajj, viajó a Turquía.
En 1924 regresó a China, llevándose consigo 600 libros. Después de regresar a casa, comenzó a traducir varios libros, dedicando 40 años de su vida a ello.
También compiló un diccionario del árabe al chino, que siguió siendo la única obra de referencia en este campo durante 30 años.
Su trabajo principal, sin embargo, fue la traducción del Corán. Fue la primera traducción completa del Corán al chino, tarea que le llevó 20 años completar, según Iqna.
