GLOSARIO

El creciente caudal de información sobre el Islam que se registra en los medios de difusión en los últimos años ha instalado en la opinión pública una serie de palabras asociadas a lo islámico de las cuales se hace uso y abuso, sin comprender su verdadero alcance y significado. Nos proponemos en este espacio permanente de la AIN describir de manera sintética el verdadero significado y alcance de algunos de estos términos como un aporte para superar los prejuicios que distorsionan y nos ocultan la realidad. Otra de las consecuencias de esta profusión de terminología referida al Islam es la anarquía en su grafía o transcripción al español; por ello suministramos para cada palabra las distintas ortografías que pueden verse comúnmente en los medios masivos.