Sociedad
En un pueblo de Siria aún se habla el arameo, el idioma de Jesús
AIN-7/7/09-. Es en Maloula, donde alrededor de 10 mil personas utilizan el idioma del profeta del Cristianismo, pero son 60 mil en total en Siria. También hablaban el arameo, es semítico, hace 2500 años los imperios sirio y persa, los griegos y los romanos hasta la llegada del Islam.
AIN-7/7/09-. Es en Maloula, donde alrededor de 10 mil personas utilizan el idioma del profeta del Cristianismo, pero son 60 mil en total en Siria. También hablaban el arameo, es semítico, hace 2500 años los imperios sirio y persa, los griegos y los romanos hasta la llegada del Islam.
El pueblo de Maloula, en Siria, es considerado como uno de los últimos lugares donde la gente habla todavía el arameo, el idioma de Jesús.
La encargada de hacer que el idioma arameo sea enseñado en las escuelas y que se transmita a las generaciones futuras, Gada Charbit, declaró que el arameo es el idioma local en Maloula aunque la mayoría de los habitantes no saben escribirlo.
Los idiomas arameo y siriano son semíticos utilizados hace 2500 años por los imperios sirio y persa, y también siguió siendo el idioma de los griegos y romanos hasta la llegada del Islam.
El arameo que ha sido el idioma de Jesús, se ha transmitido oralmente de generación en generación.
Katia Badr una de las habitantes del pueblo de Maloula afirmó: “Es necesario fortalecer el arameo que es una de las características de nuestro patrimonio cultural”.
Siria es considerado el único país donde existe todavía el idioma arameo, y según las estadísticas más de 60 mil sirios lo hablan todavía. Entre ellos 10 mil en Maloula. Con la televisión y el desarrollo de los medios de transporte y la concentración de las oportunidades de estudio y de trabajo en las grandes ciudades, los jóvenes dejan el pueblo lo que genera una emigración que causa una menor utilización del idioma arameo y que pone en riesgo su consolidación.
Para evitar la desaparición del arameo, el presidente sirio Bachar Al Asad, decidió la instalación de institutos para enseñar el idioma y el último abrió sus puertas en Maloula en el 2006. La decisión se tomó en el momento que se hizo efectivo la incorporación del estudio del arameo en el Departamento de Lenguas en la Universidad de Damasco.
El pueblo de Maloula, en Siria, es considerado como uno de los últimos lugares donde la gente habla todavía el arameo, el idioma de Jesús.
La encargada de hacer que el idioma arameo sea enseñado en las escuelas y que se transmita a las generaciones futuras, Gada Charbit, declaró que el arameo es el idioma local en Maloula aunque la mayoría de los habitantes no saben escribirlo.
Los idiomas arameo y siriano son semíticos utilizados hace 2500 años por los imperios sirio y persa, y también siguió siendo el idioma de los griegos y romanos hasta la llegada del Islam.
El arameo que ha sido el idioma de Jesús, se ha transmitido oralmente de generación en generación.
Katia Badr una de las habitantes del pueblo de Maloula afirmó: “Es necesario fortalecer el arameo que es una de las características de nuestro patrimonio cultural”.
Siria es considerado el único país donde existe todavía el idioma arameo, y según las estadísticas más de 60 mil sirios lo hablan todavía. Entre ellos 10 mil en Maloula. Con la televisión y el desarrollo de los medios de transporte y la concentración de las oportunidades de estudio y de trabajo en las grandes ciudades, los jóvenes dejan el pueblo lo que genera una emigración que causa una menor utilización del idioma arameo y que pone en riesgo su consolidación.
Para evitar la desaparición del arameo, el presidente sirio Bachar Al Asad, decidió la instalación de institutos para enseñar el idioma y el último abrió sus puertas en Maloula en el 2006. La decisión se tomó en el momento que se hizo efectivo la incorporación del estudio del arameo en el Departamento de Lenguas en la Universidad de Damasco.
