Sociedad
En su propio mundo
El Mundo (blogs)-4/5/09-. Los soldados estadounidenses en Afganistán permanecen ajenos a lo que pasa fuera del valle. Tienen su propia hora y su vocabulario.
El Mundo (blogs)-4/5/09-. Los soldados estadounidenses en Afganistán permanecen ajenos a lo que pasa fuera del valle. Tienen su propia hora y su vocabulario.
En el campamento militar de Korengal el desayuno es a las tres y media de la madrugada, y la cena, a las once y media de la mañana. Al menos eso es lo que marcan los relojes de los soldados aunque la hora no tenga nada que ver con la realidad.
Las bases estadounidenses se rigen por la hora zulu, es decir, la zona horaria que sirve de referencia para calcular las otras zonas horarias del mundo, algo habitual en la navegación aérea y también en usos militares. A la práctica eso significa que los relojes marcan la hora de Londres, a pesar de que los militares se encuentren destacados en Afganistán, donde el sol se levanta cuatro horas y media antes que en el Reino Unido.
«Yo normalmente me voy a dormir a las diez de la noche», responde un soldado dubitativo, mientras cuenta torpemente con los dedos para intentar aclararse a qué hora real se mete en la cama. Otros, en cambio, aseguran que ellos no están para monsergas y viven según la hora afgana, diga lo que diga el ejército. «Irse a dormir cuando el reloj marca que es media tarde es para volverse locos», justifica otro militar.
Los soldados estadounidenses destacados en el denominado Valle de la Muerte viven en su propio mundo. La hora es sólo una anécdota más. También tienen su propio vocabulario. Para ellos, «jeibad» es Jelalabad, una de las ciudades más importantes del este de Afganistán. «Eibad» es Asadabab, la capital de la provincia de Kunar, donde se encuentra el temido valle de Korengal. Y «Baf», Bagram, es decir, la principal base estadounidense en Afganistán, a escasos kilómetros al norte de Kabul. Los helicópteros son «pájaros» y a los talibán los llaman «bad guys», chicos malos. Término que utilizan siempre, es igual a quién se dirijan, sea un colega o una autoridad.
Esta mañana un militar de alto rango se mostraba completamente asombrado al saber que en Kabul centenares de extranjeros residen fuera de las bases militares. «¿Y no lleváis ningún tipo de arma?», insistía incrédulo de que una occidental pudiera salir a la calle en la capital afgana sin el riesgo de que le pegaran un tiro, como pasa en el valle de Korengal cada vez que los soldados norteamericanos patrullan fuera de las bases. El peligro es otro: los secuestros. Al militar, sin embargo, eso no le sonaba de nada, a pesar de que los medios de comunicación han dado buena cuenta de ello.
Más de la mitad del Parlamento afgano lo conforman antiguos señores de la guerra, y buena parte de los altos cargos del Gobierno de Hamid Karzai también se encuentran en manos de personajes de pasado más que reprobable y corrupto. Sobre eso, los militares tampoco tienen ni idea, a pesar de que el fracaso político es una de las razones de que ellos tengan que estar ahora en Afganistán pegando tiros.
La sala de Internet es uno de los pocos lugares que los soldados tienen como lugar de encuentro y recreo en la base de Korengal. Escuchándolos hablar, los temas de conversación son siempre los mismos: o sexo o la guerra. Otra vez el círculo vicioso. Entre risas y bromas, relatan batallas como quien explica una partida de marcianitos.
Sólo los militares que tienen una relación directa con los soldados del ejército afgano disponen de una visión un poco más amplia de la realidad que les rodea. Con ellos charlan, toman te y a veces comparten la comida. Para el resto, por lo que dicen, Afganistán se reduce a las montañas que conforman el valle de Korengal, los ataques de los talibán, los lugareños poco amistosos de la zona, y la base claustrofóbica donde se encuentran destacados. Algunos también añaden algo más: denuncian que las mujeres afganas no disponen de ningún derecho, y en eso no se equivocan aunque tampoco nunca han visto a una de ellas.
(*) Desde Afganistán
www.elmundo.es/elmundo/2009/05/04/blog01/1241431215.html
En el campamento militar de Korengal el desayuno es a las tres y media de la madrugada, y la cena, a las once y media de la mañana. Al menos eso es lo que marcan los relojes de los soldados aunque la hora no tenga nada que ver con la realidad.
Las bases estadounidenses se rigen por la hora zulu, es decir, la zona horaria que sirve de referencia para calcular las otras zonas horarias del mundo, algo habitual en la navegación aérea y también en usos militares. A la práctica eso significa que los relojes marcan la hora de Londres, a pesar de que los militares se encuentren destacados en Afganistán, donde el sol se levanta cuatro horas y media antes que en el Reino Unido.
«Yo normalmente me voy a dormir a las diez de la noche», responde un soldado dubitativo, mientras cuenta torpemente con los dedos para intentar aclararse a qué hora real se mete en la cama. Otros, en cambio, aseguran que ellos no están para monsergas y viven según la hora afgana, diga lo que diga el ejército. «Irse a dormir cuando el reloj marca que es media tarde es para volverse locos», justifica otro militar.
Los soldados estadounidenses destacados en el denominado Valle de la Muerte viven en su propio mundo. La hora es sólo una anécdota más. También tienen su propio vocabulario. Para ellos, «jeibad» es Jelalabad, una de las ciudades más importantes del este de Afganistán. «Eibad» es Asadabab, la capital de la provincia de Kunar, donde se encuentra el temido valle de Korengal. Y «Baf», Bagram, es decir, la principal base estadounidense en Afganistán, a escasos kilómetros al norte de Kabul. Los helicópteros son «pájaros» y a los talibán los llaman «bad guys», chicos malos. Término que utilizan siempre, es igual a quién se dirijan, sea un colega o una autoridad.
Esta mañana un militar de alto rango se mostraba completamente asombrado al saber que en Kabul centenares de extranjeros residen fuera de las bases militares. «¿Y no lleváis ningún tipo de arma?», insistía incrédulo de que una occidental pudiera salir a la calle en la capital afgana sin el riesgo de que le pegaran un tiro, como pasa en el valle de Korengal cada vez que los soldados norteamericanos patrullan fuera de las bases. El peligro es otro: los secuestros. Al militar, sin embargo, eso no le sonaba de nada, a pesar de que los medios de comunicación han dado buena cuenta de ello.
Más de la mitad del Parlamento afgano lo conforman antiguos señores de la guerra, y buena parte de los altos cargos del Gobierno de Hamid Karzai también se encuentran en manos de personajes de pasado más que reprobable y corrupto. Sobre eso, los militares tampoco tienen ni idea, a pesar de que el fracaso político es una de las razones de que ellos tengan que estar ahora en Afganistán pegando tiros.
La sala de Internet es uno de los pocos lugares que los soldados tienen como lugar de encuentro y recreo en la base de Korengal. Escuchándolos hablar, los temas de conversación son siempre los mismos: o sexo o la guerra. Otra vez el círculo vicioso. Entre risas y bromas, relatan batallas como quien explica una partida de marcianitos.
Sólo los militares que tienen una relación directa con los soldados del ejército afgano disponen de una visión un poco más amplia de la realidad que les rodea. Con ellos charlan, toman te y a veces comparten la comida. Para el resto, por lo que dicen, Afganistán se reduce a las montañas que conforman el valle de Korengal, los ataques de los talibán, los lugareños poco amistosos de la zona, y la base claustrofóbica donde se encuentran destacados. Algunos también añaden algo más: denuncian que las mujeres afganas no disponen de ningún derecho, y en eso no se equivocan aunque tampoco nunca han visto a una de ellas.
(*) Desde Afganistán
www.elmundo.es/elmundo/2009/05/04/blog01/1241431215.html
