Sociedad
Canal de Estados Unidos emite un programa islámico
AIN.- Los musulmanes de Arizona celebraron recientemente dos ocasiones importantes, el comienzo del Ramadán y el debut de Salam TV, primer programa de la comunidad musulmana de Phoenix, por el Canal 44 de habla hispana.
AIN.- Los musulmanes de Arizona celebraron recientemente dos ocasiones importantes, el comienzo del Ramadán y el debut de Salam TV, primer programa de la comunidad musulmana de Phoenix, por el Canal 44 de habla hispana.
Lo que hace a Salam TV único es que se transmite en un canal en español y representa una colaboración sin precedentes entre los medios de comunicación musulmanes e hispanos en la ciudad, según el director ejecutivo del programa, Ahmad Marwan.
Los responsables de los medios de comunicación musulmanes e hispanos afirman que la ley SB 1070, que la gobernadora de Arizona, Janice Brewer, promulgó hace un año y que convierte en un delito el ser un inmigrante indocumentado ha sido el catalizador para el derribo de ciertas fronteras culturales.
“La ley SB 1070 está realmente acercándonos porque todos somos extranjeros”, dijo Mariela Gómez, asesora del Canal 44, que ha estado colaborando con el proyecto Salam TV. “Muchos de los grupos étnicos han expresado sus quejas y rechazo y nos dimos cuenta que la ley no iba dirigida sólo contra los hispanos.”
Con aproximadamente 120.000 musulmanes en Phoenix, Ahmad dijo: “Lo que sucede en el entorno de la inmigración sin duda afecta a los musulmanes. Arizona no ha sido un estado muy abierto hacia nosotros.”
Gómez presentó Ahmad a muchas personas de la comunidad de medios de comunicación hispanos.
Aunque el director general del Canal 44, John Trogia, fue advertido de que el tener un programa islámico en el canal podría representar algún dolor de cabeza, él no tuvo dudas. “Estaba muy entusiasmado porque podemos aportar algo a la comunidad musulmana, una bonita comunidad basada en la fe”, señaló.
Aunque no habían trabajado juntos antes, los medios hispanos y musulmanes están hallando ahora un camino de asociación. “El equipo del Canal 44 rodó un programa “Únase a nosotros para el iftar”, que muestra cómo diferentes familias musulmanas celebran el Ramadán. Los reporteros del canal se emocionaron yendo a sus viviendas y aprendiendo detalles de su cultura”, observó Ahmad.
Para Gómez, la experiencia ha sido de las que cambian la vida. Después de viajar a Bahrein varios años para producir documentales sobre su comunidad hispana, ella sopesó la posibilidad de convertirse al Islam y fue durante su tiempo de trabajo en el programa Salam TV que finalmente tuvo la oportunidad adecuada.
Mientras trabajaba en la sección “Únase a nosotros para el iftar” Gómez fue capaz de entender mejor la cultura islámica. “El conocer a todas estas familias me abrió la puerta para ir a la mezquita y convertirme”, dijo Gómez. Gómez ha animado a muchos de sus amigos hispanos a ver el documental y el conocimiento de hechos básicos sobre el Islam y el Ramadán les sorprendió.
Dividido en secciones de 15 minutos, el programa incluye dibujos animados para niños, programas de cocina, comedias y entrevistas con las familias acerca de la forma en la que celebran el Ramadán. Al final, un imam local da una breve charla sobre el Ramadán y se recita el adhan o llamada a la oración.
El programa proporciona una traducción al inglés de pasajes recitados del Corán, lo cual es una de las muchas maneras en las que busca hacer comprensible el Islam a los no musulmanes.
Educar al público acerca del Islam es, pues, uno de los principales objetivos de Salam TV. Mientras que una parte de la audiencia del programa es la comunidad musulmana en Phoenix, el programa también busca conectar con los no musulmanes. “Queremos mostrar un lado diferente del Islam al que ellos han conocido,” dijo Ahmad. “Queremos mostrar que los musulmanes son como cualquier otra comunidad. Nos gusta comer y divertimos. No somos diferentes, pero al mismo tiempo nos gusta adorar a Dios a nuestro propio modo”.
Los anuncios de políticos locales contribuyen a crear también una impresión positiva de los musulmanes. “Contactamos con los políticos y les pedimos que enviaran un mensaje a la comunidad para que ésta nos reconozca”, dijo Ahmad. Después de algunas dudas iniciales, varios se han sumado, entre ellos los alcaldes de Scottsdale, Gilbert, y Mason y el senador demócrata Kyrsten Sinema.
El primer programa incluyó un mensaje del presidente Obama en el que deseaba a la comunidad musulmana americana “Ramadan Karim” y un mes bendito.
Inicialmente, el atraer anunciantes fue todo un reto. Sin embargo, debido a Ahmad ha estado publicando su propio periódico local durante 16 años, fue capaz de alcanzar acuerdos con los anunciantes con respecto a los periódicos y el programa de televisión.
Hasta ahora, las respuestas han sido positivas. Ahmad ha escuchado a muchos expresar la opinión de que “es el momento adecuado, necesitamos nuestro propio programa que ofrezca nuestro lado de la historia.” Es demasiado pronto para determinar el grado de éxito del programa, pero por ahora su sitio web, que coloca los programas después de que se hayan emitido en la televisión, recibe alrededor de 300 visitas al día.
La creación de Ahmad ha llevado un año de trabajo y él piensa en seguir adelante después de que termine el mes de Ramadán. “Nuestro objetivo es tener nuestro propio canal algún día”, dijo. “Espero que la asociación entre hispanos y musulmanes también continúe. Creo que vamos a formar parte de ello”.
Lo que hace a Salam TV único es que se transmite en un canal en español y representa una colaboración sin precedentes entre los medios de comunicación musulmanes e hispanos en la ciudad, según el director ejecutivo del programa, Ahmad Marwan.
Los responsables de los medios de comunicación musulmanes e hispanos afirman que la ley SB 1070, que la gobernadora de Arizona, Janice Brewer, promulgó hace un año y que convierte en un delito el ser un inmigrante indocumentado ha sido el catalizador para el derribo de ciertas fronteras culturales.
“La ley SB 1070 está realmente acercándonos porque todos somos extranjeros”, dijo Mariela Gómez, asesora del Canal 44, que ha estado colaborando con el proyecto Salam TV. “Muchos de los grupos étnicos han expresado sus quejas y rechazo y nos dimos cuenta que la ley no iba dirigida sólo contra los hispanos.”
Con aproximadamente 120.000 musulmanes en Phoenix, Ahmad dijo: “Lo que sucede en el entorno de la inmigración sin duda afecta a los musulmanes. Arizona no ha sido un estado muy abierto hacia nosotros.”
Gómez presentó Ahmad a muchas personas de la comunidad de medios de comunicación hispanos.
Aunque el director general del Canal 44, John Trogia, fue advertido de que el tener un programa islámico en el canal podría representar algún dolor de cabeza, él no tuvo dudas. “Estaba muy entusiasmado porque podemos aportar algo a la comunidad musulmana, una bonita comunidad basada en la fe”, señaló.
Aunque no habían trabajado juntos antes, los medios hispanos y musulmanes están hallando ahora un camino de asociación. “El equipo del Canal 44 rodó un programa “Únase a nosotros para el iftar”, que muestra cómo diferentes familias musulmanas celebran el Ramadán. Los reporteros del canal se emocionaron yendo a sus viviendas y aprendiendo detalles de su cultura”, observó Ahmad.
Para Gómez, la experiencia ha sido de las que cambian la vida. Después de viajar a Bahrein varios años para producir documentales sobre su comunidad hispana, ella sopesó la posibilidad de convertirse al Islam y fue durante su tiempo de trabajo en el programa Salam TV que finalmente tuvo la oportunidad adecuada.
Mientras trabajaba en la sección “Únase a nosotros para el iftar” Gómez fue capaz de entender mejor la cultura islámica. “El conocer a todas estas familias me abrió la puerta para ir a la mezquita y convertirme”, dijo Gómez. Gómez ha animado a muchos de sus amigos hispanos a ver el documental y el conocimiento de hechos básicos sobre el Islam y el Ramadán les sorprendió.
Dividido en secciones de 15 minutos, el programa incluye dibujos animados para niños, programas de cocina, comedias y entrevistas con las familias acerca de la forma en la que celebran el Ramadán. Al final, un imam local da una breve charla sobre el Ramadán y se recita el adhan o llamada a la oración.
El programa proporciona una traducción al inglés de pasajes recitados del Corán, lo cual es una de las muchas maneras en las que busca hacer comprensible el Islam a los no musulmanes.
Educar al público acerca del Islam es, pues, uno de los principales objetivos de Salam TV. Mientras que una parte de la audiencia del programa es la comunidad musulmana en Phoenix, el programa también busca conectar con los no musulmanes. “Queremos mostrar un lado diferente del Islam al que ellos han conocido,” dijo Ahmad. “Queremos mostrar que los musulmanes son como cualquier otra comunidad. Nos gusta comer y divertimos. No somos diferentes, pero al mismo tiempo nos gusta adorar a Dios a nuestro propio modo”.
Los anuncios de políticos locales contribuyen a crear también una impresión positiva de los musulmanes. “Contactamos con los políticos y les pedimos que enviaran un mensaje a la comunidad para que ésta nos reconozca”, dijo Ahmad. Después de algunas dudas iniciales, varios se han sumado, entre ellos los alcaldes de Scottsdale, Gilbert, y Mason y el senador demócrata Kyrsten Sinema.
El primer programa incluyó un mensaje del presidente Obama en el que deseaba a la comunidad musulmana americana “Ramadan Karim” y un mes bendito.
Inicialmente, el atraer anunciantes fue todo un reto. Sin embargo, debido a Ahmad ha estado publicando su propio periódico local durante 16 años, fue capaz de alcanzar acuerdos con los anunciantes con respecto a los periódicos y el programa de televisión.
Hasta ahora, las respuestas han sido positivas. Ahmad ha escuchado a muchos expresar la opinión de que “es el momento adecuado, necesitamos nuestro propio programa que ofrezca nuestro lado de la historia.” Es demasiado pronto para determinar el grado de éxito del programa, pero por ahora su sitio web, que coloca los programas después de que se hayan emitido en la televisión, recibe alrededor de 300 visitas al día.
La creación de Ahmad ha llevado un año de trabajo y él piensa en seguir adelante después de que termine el mes de Ramadán. “Nuestro objetivo es tener nuestro propio canal algún día”, dijo. “Espero que la asociación entre hispanos y musulmanes también continúe. Creo que vamos a formar parte de ello”.
