Este manuscrito es uno de los «manuscritos de Cútar»: tres documentos históricos descubiertos en 2003 en el pueblo de Cútar, en la provincia de Málaga.
Los tres volúmenes habían permanecido ocultos durante más de cinco siglos tras el muro de una casa antigua. Las investigaciones han determinado que fueron colocados allí hacia el año 1500 por Muhammad al-Shiyar, un jurista musulmán que ejercía como imán de la localidad. Tras llegar a Cútar en 1490, se vio obligado a elegir entre la conversión y el exilio a raíz de la conquista católica de la región. Optó por el exilio con la esperanza de regresar algún día y escondió sus libros tras una pared; nunca llegó a recuperarlos.
Los manuscritos fueron descubiertos por casualidad el 28 de junio de 2003, mientras unos obreros realizaban obras de reforma en la vivienda. Tras su restauración, fueron confiados al Archivo Histórico Provincial de Málaga.
El primer volumen es un manual de consulta que al-Shiyar utilizaba en su labor como jurista. Recopila, entre otras cosas, modelos de documentos oficiales, fórmulas de juramento e información sobre herencias, matemáticas y la tradición profética, así como cuestiones legales relativas al matrimonio.
El segundo libro constituye una valiosa fuente de información sobre la vida del jurista y de su comunidad. Contiene detalles históricos y sociales, además de oraciones, sermones, hadices y textos que abordan diversos temas religiosos y esotéricos. Ambos volúmenes están escritos sobre papel y encuadernados en cuero.
El tercer manuscrito es un ejemplar del Corán. El texto, escrito con tintas de varios colores, está incompleto, ya que carece de algunas de sus últimas páginas. No obstante, su datación e historia lo convierten en un documento de gran importancia para el estudio del patrimonio islámico de España.
Según los informes, el Corán es anterior a la época de al-Shiyar en más de un siglo, pues data del periodo almohade (siglos XII y XIII). Por ello, se le considera uno de los manuscritos coránicos más antiguos que se conservan en España.
También se han realizado copias de estos manuscritos con el apoyo de las autoridades andaluzas. Una de las copias fue entregada al rey Mohamed VI de Marruecos, mientras que otra se custodia en el museo de Cútar.
El hallazgo de estas obras ha contribuido a preservar no solo textos religiosos, sino también la memoria de una comunidad musulmana que habitó en España durante la Baja Edad Media. Tras haber permanecido ocultos durante siglos, los libros de al-Shiyar constituyen ahora un testimonio histórico accesible tanto para el público general como para los investigadores, según Islam City.