La Comisión Saudí del Patrimonio anunció el martes el descubrimiento de 1.774 nuevos artefactos en varios yacimientos de la gobernación de Al-Mahd, en Medina, tras dos temporadas de prospecciones arqueológicas. Estas prospecciones revelaron un diverso panorama histórico que abarca desde los inicios del Islam hasta épocas anteriores.

Entre los hallazgos documentados se encuentra una singular inscripción rupestre con la frase: «Dios es el protector de Umar ibn al-Khattab en este mundo y en el más allá». La Comisión considera este hallazgo arqueológico de gran relevancia para la historia temprana del Islam.

Al finalizar la primera y la segunda temporada de prospecciones arqueológicas en la gobernación de Al-Mahd, Medina, descubrimos yacimientos arqueológicos que narran la historia de las civilizaciones que transitaron por esta tierra.

Añadió: «Cada piedra en Al-Mahd guarda un recuerdo, y cada inscripción conserva una historia que se remonta a los albores del Estado islámico. Hoy, estamos desvelando los secretos de nuestro pasado y transmitiéndolos a las generaciones futuras».

Según un comunicado de la Comisión del Patrimonio, las misiones arqueológicas han identificado diversos elementos, como estructuras de piedra, pozos y evidencias relacionadas con rutas de caravanas, ya que la región fue históricamente un importante punto de paso para el comercio y el transporte.

Estos hallazgos han contribuido a realzar la importancia de los yacimientos arqueológicos en la región de Medina, mientras que la Comisión del Patrimonio continúa sus esfuerzos por documentar el patrimonio cultural y descubrir más evidencias históricas mediante técnicas modernas de prospección y documentación.

Los investigadores consideran que la nueva inscripción representa una importante aportación a la documentación de aspectos de la historia islámica temprana, especialmente dada la relevancia religiosa e histórica del califa Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él).

La Unión Internacional de Eruditos Musulmanes reaccionó a este anuncio, declarando en su cuenta de X: «Un notable descubrimiento arqueológico anunciado por la Comisión Saudí del Patrimonio: una rara inscripción histórica que dice: “Dios es el protector de Umar ibn al-Khattab en este mundo y en el más allá. No hay más dios que Dios. Muhammad es el Mensajero de Dios”».

Estaba escrito en escritura hiyazí, una de las escrituras árabes islámicas más antiguas conocidas en arqueología. Este descubrimiento representa una importante aportación a la evidencia histórica que documenta las primeras etapas de la civilización islámica.

El Dr. Muhammad al-Duri, especialista en ortografía coránica, comentó la inscripción, afirmando que estudió la escritura hiyazí (o del norte) evidente en el texto y concluyó que sus características caligráficas respaldan su atribución a la época de Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él).

Explicó que entre estas características se encuentra un estilo de escritura que consiste en omitir una parte de una palabra al final de una línea y escribirla al principio de la siguiente, un estilo conocido en algunos manuscritos antiguos, particularmente en los del Corán de los mil versículos.

También señaló una ventaja artística en la ortografía coránica relacionada con la escritura de la alif en el nombre "al-Khattab", explicando que la alif generalmente se omite en nombres del patrón "fa'il" (participio activo), como "Khalid" y "Harith", mientras que se conserva en nombres del patrón "fa'al" (participio activo), como "al-Khattab", como explicó el Imam Makki ibn Abi Talib en su libro "al-Kashf", lo cual coincide con la ortografía de esta inscripción, informó Al Jazeera.