No menos de 469 documentos revelan la relación que mantuvo la diplomática emiratí Hind Al-Owais، asesora principal de la Oficina del Presidente en las Naciones Unidas, en representación de los Emiratos Árabes Unidos, con el delincuente sexual, Jeffrey Epstein.

Decenas de conversaciones entre la diplomática y el delincuente salieron a la luz, como "estoy muy emocionada de verte y de presentarte a mi hermana - ¡ella es mucho más hermosa que yo!".

Los documentos también revelaron la intromisión de Epstein en los asuntos de la familia Al-Owais, ya que ella le pidió que buscara un abogado de divorcios de renombre en Florida para ayudar a su hermana, Hala Al-Owais. Epstein organizó entonces una reunión entre las dos hermanas y su abogado personal, Reed Weingarten, uno de los abogados defensores penales más destacados de Estados Unidos, para brindarles el apoyo legal necesario.

Los correos electrónicos de octubre de 2011 a mayo de 2012 muestran una conexión directa y recurrente entre Jeffrey Epstein y Hind Al-Owais , quien fue nombrada más tarde en septiembre de 2015 como asesora principal de la Oficina del Presidente en las Naciones Unidas, en representación de los Emiratos Árabes Unidos.

En octubre de 2011, Epstein le dijo: "Hay alguien que creo que podría ser útil para tu futuro trabajo, y está aquí en mi casa hoy". Este diálogo precedió a su nombramiento en las Naciones Unidas por casi cuatro años.

El 28 de enero de 2012, la agenda de Epstein mostró una cita personal con Hind Al-Owais y su hermana. Los correos electrónicos del mismo día muestran que Epstein solicitó "más tiempo con ustedes", a lo que Hind respondió: "Preparar a una niña es lo suficientemente difícil, ¿qué tal con dos...?"

Los correos electrónicos en mayo de 2012 muestran la continuación de la coordinación para llevar a cabo reuniones de fin de semana.

Después de estas reuniones, Hind Al-Owais se unió a las Naciones Unidas, donde trabajó primero como asesora en la misión permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas, y luego fue designada el 7 de septiembre de 2015 como asesora principal en la sede de las Naciones Unidas (ONU Mujeres, Nueva York).

¿Quién es Bond Al-Owais?

Hind Abdul Aziz Al Owais es una diplomática emiratí que se unió al cuerpo diplomático en 2000. Trabajó como asistente especial del Ministro de Asuntos Exteriores y luego como asesora y encargada de negocios interina en la Misión Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas en Nueva York.

En 2015, se convirtió en la primera emiratí en ocupar el puesto de Asesora Principal en la sede de ONU Mujeres en Nueva York, donde trabajó con la Directora Ejecutiva Adjunta Lakshmi Puri en igualdad de género y asociaciones estratégicas.

Durante su carrera diplomática, participó en varias iniciativas internacionales sobre mujeres, seguridad, paz y desarrollo sostenible, y pronunció discursos oficiales en nombre de los EAU en foros como el foro de las Naciones Unidas “Energía sostenible para todos”, enfatizando el compromiso de su país con las cuestiones de energía limpia y el empoderamiento de las mujeres.

En 2024, reapareció como directora del Comité Permanente de Derechos Humanos de los EAU, donde lanzó talleres conjuntos con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Beirut para mejorar el desarrollo de capacidades en el campo de los derechos humanos.

Hasta el momento, no hay indicios de que se abra una investigación pública en los Emiratos Árabes Unidos o la ONU sobre el papel de Hind Al Owais en los casos de Epstein, pero la magnitud del revuelo mediático puede imponer, tarde o temprano, algún tipo de revisión o "gestión de daños", ya sea reposicionándola o manteniéndola en su lugar con un apagón mediático.

La diplomática emiratí eliminó su cuenta en la plataforma X, tras recibir duras críticas, ya que la correspondencia revelaba una estrecha amistad entre ella y Epstein.