La Biblioteca Nacional de Taiwán anunció que la restauración de un manuscrito coránico de 500 años de antigüedad, gravemente dañado por el tiempo y las condiciones de almacenamiento, probablemente se completará a fines de abril.

Hsu Mei-wen, un restaurador de libros de la Biblioteca Nacional que se especializa en restaurar textos antiguos y caligrafía, le dijo a CNA que solo quedaba por restaurar la cubierta y la encuadernación del libro.

El texto de este Corán, que contiene 75 suras, fue escrito por cuatro personas con diferentes tintas y se completó alrededor del siglo XV o XVI.

Hace dos años, Faisal Hu, un musulmán que vive en Turquía, entregó este Corán como regalo al Maestro de Dharma Cheng Yen, fundador de la Fundación Benéfica Budista Tzu Chi con sede en Taiwán.

Hsu dijo: “Mientras hojeaba este manuscrito, Cheng Yen vio cosas que parecían hormigas en algunas páginas y se puso en contacto con la Biblioteca Nacional. Las hormigas eran, de hecho, escarabajos del tabaco que se encuentran comúnmente en los libros antiguos. La restauración del manuscrito fue larga y minuciosa. A veces se necesitaba medio día para restaurar una sola página y mucho tiempo y esfuerzo para encontrar fibras de lino adecuadas para el material de las páginas del Corán.”

“Este trabajo tomó ocho meses, porque no había material similar de los fabricantes de papel. Eventualmente encontramos en el depósito de la Biblioteca Nacional, materiales que parecían utilizables y que luego fueron coloreados con pigmentos minerales para crear una apariencia similar al material de este Corán. Recolectamos cuidadosamente el polvo, las semillas y el cabello humano para preservarlos y exhibirlos con el Corán, en julio. No soy ni budista ni musulmán, pero cuando estoy trabajando en la restauración del Corán, prefiero no comer cerdo”, añadió Faisal Hu.