Una figura pionera en el panorama mediático musulmán de Australia ha sido galardonada con una de las más altas distinciones civiles del país.